Continuing the Spirit of Craftsmanship – Inheritance and Innovation of Hand-Carved Mahjong Skills 《延續匠人精神 —— 手雕麻雀技藝傳承與革新》項目誕生了!
The “Inheritance and Innovation of Hand-Carved Mahjong Skills” project aims to preserve and develop traditional skills. After three years of hard work and investment, we are committed to promoting the continuation of this cultural heritage.
This project includes “A Study of Hand-Carving Mahjong Tiles” which includes i) Hong Kong’s First Hand-carved Mahjong Guidebook (Chinese Version) and 15 episodes of ii) Hand-carved Mahjong Tutorial Videos. These materials introduce traditional hand-carved mahjong techniques in an interesting and easy-to-understand way, providing basic learning steps for beginners, hoping to pass on the skills and spirit of hand-carving mahjong masters to the next generation.
Full version of information will be available in Chinese version.
《延續匠人精神 —— 手雕麻雀技藝傳承與革新》
我們很榮幸宣布：致力於傳承與創新香港非物質文化遺產的「手雕麻雀技藝傳承與革新」項目終於誕生了！🥳🥰
經過三年的努力與投入，由最初的資料搜集、紀錄、構思，以至落實執行，終於成功地將手雕麻雀技藝循序漸進的紀錄下來。這些重要的資料紀錄亦為我們的傳承計劃定下深遠意義。三年的等待，終於迎來這份用心的成果！
此計劃包含《手雕麻雀修習誌》 香港首本手雕麻雀教學繪本及配合繪本而製作 共15 集的《手雕麻雀修習誌 (影像教學篇) 》 。
《手雕麻雀修習誌》是香港首本以插畫、圖片和文字形式結合的繪本，有系統地以顯淺易懂的方式記錄手雕麻雀張誠忠師傅的工作過程，詳細教授技藝中的各種細節，包括手雕麻雀工具、運用於筒子、字體、索刮的雕刻技法，細訴昔日的麻雀製造業，以及分享麻雀的美學等。
我們希望這份用心之作，能讓你感受到匠人精神的溫度和魅力。
了解項目內容: https://www.karenaruba.com/ich/
計劃亮點搶先看 👏🏽：
《手雕麻雀修習誌》- 繪本電子版 📚
全港首本以插畫、圖片和文字形式結合的網上教材繪本
• 從基礎技法到應用，手把手引領每一步。
• 全面記錄：手雕麻雀的工藝精髓、香港麻雀業小故事。
• 繪本免費供大眾網上閱讀： https://www.karenaruba.com/ich/ebook/
繪本項目顧問: 吳秋全
技藝顧問: 張誠忠
編著及插畫: 張凱欣
文字寫作: 吳龍
特別鳴謝（撰寫序）：
• 吳秋全先生（香港恒生大學藝術設計與文創產業系兼任教授、「香港設計師協會」原主席）
• 吳文正先生（「文化萌蘆」創辦人）
為配合繪本，我們特意製作了《手雕麻雀修習誌 (影像教學篇)》以便讀者更容易理解和學習。這 15 集短片運用了富趣味性的拍攝手法，輕鬆地深入淺出講解手雕麻雀技藝的重點，並有刀法字體拆解、例子示範、創意分享等等。這不僅希望增加大家對手雕麻雀技藝的興趣和對工藝的尊重，也期盼未來有心人承接這門技藝，使香港獨有的匠人技藝能夠跨越時代的巨輪，得以延續。
只要有下一代守住這門香港傳統技藝，並紀錄重要的內容，手雕麻雀的技藝便有機會得以延續!
《手雕麻雀修習誌 (影像教學篇)》共15集 📽
為配合繪本，我們特意製作了《手雕麻雀修習誌 (影像教學篇)》
由張誠忠手雕麻雀師傅親自示範，女兒張凱欣及家人記錄內容及解說:
• 詳細紀錄：每集深入淺出講解手雕麻雀技藝的重點。
• 內容精華：刀法字體拆解、例子示範、創意分享等。
• 免費供大眾網上觀看：ICH Website | 影像教學片
延續手雕麻雀的匠人精神
我們深信，只要有下一代守住這門香港傳統技藝，並紀錄重要的內容，手雕麻雀的技藝便有機會得以延續!
一起將香港獨特的「手雕麻雀」文化延續下去，共同以手相承，令傳統工藝再次焕發出生命力!
有關查詢此計劃，請留下聯絡方式: ICH Website | 聯絡我們