Rediscover a Hong Kong Legacy: “Inheritance and Innovation of Hand-Carved Mahjong” Project Sharing 延續匠人精神 – 《手雕麻雀修習誌》項目分享會

Join us for an inspiring afternoon exploring the revival of Hong Kong’s unique hand-carved mahjong craftsmanship. Discover how this traditional skill is being reborn through art, design and creativity. Featuring a sharing session, live demonstrations by Master Cheung Cheng Chung, insights from illustrator Karen Aruba on her ” Hong Kong’s First Hand-carved Mahjong Guidebook” (free online resources), and a chance to try all new carving tool!

Be part of this cultural journey and experience the magic where tradition meets creativity. We treasure your support to our work!

在活力盎然的香港，一門式微的非物質文化遺產——「手雕麻雀」工藝，正靜靜地等待重生。它不僅是一門傳統技藝，更是一條承載著香港記憶、連接過去與未來的文化紐帶。

透過這次分享會，我們將一起閒談這項傳統工藝的傳承與重生之路。如何由昔日以輕工業形式存活，到近年以藝術與工藝的形式重煥光彩；我們也會一起發掘，香港獨有的匠人精神，如何以創意思維突破文化隔閡，衝破年齡界限，走向國際舞台，甚至掀起一股麻雀設計熱潮。

這次活動源於「延續匠人精神 — 手雕麻雀技藝傳承與革新」兩年研習的項目。我們將透過輕鬆對談、分享及現場手雕技藝示範，呈現項目的成果：焦點包括由女兒張凱欣 (插畫師 Karen Aruba ) 創作、香港首本圖文並茂的《手雕麻雀修習誌》繪本 (網上免費閱讀版) 及全新雕刻工具體驗活動，以及欣賞父親張誠忠師傅傳承的匠心技藝。

誠邀您一同參與，點燃對傳統文化工藝的熱情，率先試用新式雕刻工具 !

親手感受一下傳統 x 創意的奇妙火花！

活動詳情：

日期： 2025年6月28日 (星期六)
時間：下午3:30 – 5:30
地點： DX設計館三樓匯館 (九龍深水埗通州街280號)
主辦： Karen Aruba Art
語言：廣東話

講者及分享嘉賓：

張凱欣 (插畫師Karen Aruba) – 繪著
張誠忠師傅 – 手雕麻雀工匠
吳秋全教授 – 繪本項目顧問
特別嘉賓

【活動亮點】

下午 3:30 – 4:15：匠心何以延續？—《手雕麻雀修習誌》項目及創作解密
- 了解手雕麻雀的文化背景、傳承挑戰及過去八年的創作之路
- 分享從零開始 – 如何在逆境中活化傳統工藝
- 手雕麻雀的美學
下午 4:15 – 5:30：手雕麻雀零距離：技藝示範與輕體驗 (費用：HKD 150)
- 欣賞張誠忠師傅精湛的手雕麻雀技藝示範
- 親身體驗三款全新打造的工具，感受工匠的技藝 (設有專區及指導)

活動費用: HKD150 / 位

【限定禮遇】

凡報名並出席技藝示範與體驗環節 (費用HKD 150)，即可獲贈由張師傅親手雕刻的「一索」麻雀乙隻 (價值 HKD 100)，並將這份匠心溫度帶回家。
特別嘉賓同場參與，為你帶來驚喜!
優先報名即將推出的手雕麻雀工作坊，現場85折訂購新禮品。
公眾名額: 20名，先到先得，機會難逢。

報名 Google Form: https://tinyurl.com/49bf2t69

Remarks:

參加者必須為16歲或以上人士。
惡劣天氣安排: 主辦單位將由應場地要求保留惡劣天氣（將根據香港天文台發布的颱風 8 號或以上的風球、黑色暴雨警告、雷暴警告或其他警告信號）下延期活動的權利，不設退款。
如有查詢或了解更多，請聯絡：info@karenaruba.com / 9343 2321 (whatsapp)
《手雕麻雀修習誌及影像教學篇》為非物質文化遺產辦事處的「非物質文化遺產資助計劃」社區主導項目，感謝支持傳承非遺讓大眾可以免費網上閱讀及觀看。閱讀: ICH Website |