Preserving the Art of Mahjong Craft – an interview with Madam Neoh at Penang’s Liang Yew Mahjong Centre

A Heartwarming Encounter with Madam Neoh at Penang’s Liang Yew Centre: In last Dec 2023, we set off on a special adventure to Penang, Malaysia, because we have the deep love for traditional arts and crafts. Our little mission is all about keeping these treasures alive and well, which is exactly why we found ourselves at […]

The Reborn Mahjong Artisan – Disappearing Old Hong Kong Story 專訪前香港麻雀廠第二代傳人 (Eng & Chi Version)

來到此系列本月訪問的第二位嘉賓——張誠忠先生。作為張氏家族第二代傳人,退休前張師傅一直是「復興隆麻雀廠」的舵手;近年則以手雕麻雀工匠的身份,繼續鑽研支持手雕麻雀技藝。在訪問中,張師傅不但談及他於九龍城西頭村的童年往事、個人志趣,亦分享了十八歲開始接掌「復興隆麻雀廠」時的心情,仔細描述當年香港麻雀製造業全盛時期明媚的風光,當然也包括麻雀製造業急速由盛變衰的畫面。

想知道張師傅如何從一個「廠佬」搖身一變成為手雕麻雀工匠,與囡囡 Karen 一起齊心推動香港文化工藝,請細心閱讀以下訪問,與大家照顧這幾年努力的成果。

The Mahjong Family Makers – Disappearing Old Hong Kong Story 3周年呈獻 – 專訪前香港麻雀廠始創人

十月份正值「麻雀獻藝」工作室 (Karen Aruba Studio) 三週年紀念的日子,我們將有一連串的慶祝活動和分享!其中一項特別內容是邀請到前「復興隆麻雀廠」創辦人張富華先生的太太,年屆九十歲高齡、鮮有接受訪問的梁玉卿女士進行訪談。儘管梁女士已達鮐背之年,但她的頭腦依然敏捷 ,對答非常流暢!

我們相信她訪談中提及的香港麻雀製造業的歷史,是極其珍貴。梁女士生動地分享了她與丈夫相知相遇以及「復興隆麻雀廠」初創時期的故事,以及後來兩位兒子張誠忠先生(現為手雕麻雀工匠)及張振忠先生(當年主管磨麻雀生產部) 接手管理廠房的回憶。這次訪問令我們更深入了解了六十至八十年代香港曾興盛一時的手雕麻雀廠及香港麻雀製造業前期的經營情況。

Celebrate the Spring Festival by Exploring Innate Aesthetics of Mahjong Art Story #麻雀獻藝

Jointly organised by the Temple Mall and the Art of Mahjong Craft, an exhibition under the theme ‘Celebrate the Spring Festival by Exploring Innate Aesthetics of Mahjong Art’ is held from 30 December 2022 until 5 February 2023 in Temple Mall in the form of a sparrow-guided tour. Visitors will be able to explore the origin of Mahjong and discover the unexpected aesthetic of Mahjong! With Wong Tai Sin District as the starting point, audiences will understand the traditional Mahjong tile making and the culture behind it.

「巧雀奇緣」  麻雀藝術展 – 啟德郵輪碼頭延續篇

「巧雀奇緣」  麻雀藝術展 – 啟德郵輪碼頭延續篇已於今年8月18 – 21日完滿結束! 三位不同範疇的藝術家跨界別合作,以影像、插畫、雕刻麻雀不同媒介,發掘傳統麻雀工藝的奧妙。Karen Aruba插畫藝術家聯同她的父親,香港碩果僅存的手雕麻雀工匠張誠忠師傅以「巧雀奇緣」主題配合插畫傳承香港手雕麻雀文化與工藝。Karen Aruba Art同時邀請攝影師  AndyPoll運用微距鏡頭拍攝,從中探索「非物質文化遺產」手雕麻雀背後少為人知的一面。

Wanderlust in Mahjong Craftsmanship Exhibition

We are happy to decide that our ‘Wanderlust in Mahjong Craftsmanship’ exhibition will be extended until end of February in ‘The Art of Mahjong Craft’ themed studio! We will continue to bring our travellers through an immersive journey of revival for Hong Kong Mahjong craftsmanship in every Saturday afternoon until 27 February 2021 throughout the upcoming Chinese New Year […]